the whole การใช้

• อย่าพูดเสียงดัง \ นายลดไอคิวของคนในถนนนี้ทั้งสาย
  You lower the IQ of the whole street.
• ตอนนี้คนฮ่องกงกำลังกล่าวขวัญถึงวิชาหมัดหย่งชุน
  Now the whole of Hong Kong people are talking about war Fist Wing Chun
• หรือจะเป็นสัญลักษณ์หรือเครื่องหมายอะไรสักอย่าง
  Or the whole thing's a symbol, or a mark, or something.
• ตลอดเวลา ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวมาปิดไม่มิดหรอก !
  And the whole time, you were just covering your ass!
• ชั้นถึงจะบอกเธอเกี่ยวกับความลับของสก๊อตทั้งหมด
  Or i'm gonna tell the whole world scott's secret.
• นายมีมาตั้งนานแล้ว บางที ตลอดเวลา ฉันรู้จักนายดี
  Maybe the whole time. I know you.
• ฉันไม่อยากเสียเวลาในขณะที่เมืองกำลังค่อยๆพังลง
  I don't want to waste my time while the whole city crumble--
• ไม่งั้นโลกจะกลิ่นเหมือนกับธิดาช้างเล่นโยคะร้อน
  Or else the whole world tastes like Mama June after hot yoga.
• ผมเห็นเหตุการณ์ทุกอย่างครับ มันทำลายชุมชนของเรา
  I saw the whole damn thing, officer. Destroying the community.
• ข้าหวังให้ตัวเองมียาพิษมากพอ สำหรับพวกเจ้าทุกคน
  I wish I had enough poison for the whole pack of you.
• ทั่วทุกพื้นที่ถูกดักฟัง ทุกบ้านในละแวกใกล้เคียง
  The whole place was wired, every house in the neighborhood.
• โลกเส็งเคร็งจอมปลอม เต็มไปด้วยพวกเสแสร้งและโกหก
  The whole bloody world's a pack of fakes and lies!
• ถึงไม่ได้ช็อคโกแลตแท่ง ก็ยังได้ช็อคโกแลตจุ๊บล่ะ
  Well, we didn't get the whole chocolate bar, but we got a Hershey's Kiss.
• ไอ้พวกยุ่นทั้งกองทัพ.. กำลังมุ่งหน้าไปทางท่านครับ!
  I got the whole fucking Jap army headed your way, over.
• ฉันไม่คิดว่าจะมีความสัมพันธ์ อะไรลึกซึ้งนักหรอก
  I'm not really into the whole relationship thing right now.
• เขาจะใช้เวลาทั้งเดือน หวังว่าเขาไม่ได้ทำเธอท้อง
  He's going to spend the whole next month hoping he didn't just get you pregnant.
• รู้มั้ย เธอเต้นคร่อมท่อนสุดท้ายไปครึ่งท่อนเต็มๆ
  You were off the whole last half.
• ฉันขึ้นไปส่งบนไม่ได้นะ เพราะเรื่องชมิดท์ทั้งหมด
  I-I can't go upstairs, though, 'cause of the whole Schmidt thing.
• และปล่อยให้งานอภิเษกทั้งงาน สงสัยว่าข้าอยู่หนใด
  Let the whole entire wedding wonder and worry where I am.
• ฉันกำลังพูดถึงเหตุผลทั้งหมด ที่เธอมาเรียนที่นี่
  I'm talking about the whole reason you came here